domingo, 30 de marzo de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Marzo,31 de 2008,Lunes,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana

jaithasaree mehalaa 9 ik oa(n)kaar sathigur prasaadh bhooliou man maaeiaa ourajhaaeiou jo jo karam keeou laalach lag thih thih aap ba(n)dhhaaeiou 1 rehaao samajh n paree bikhai ras rachiou jas har ko bisaraaeiou sa(n)g suaamee so jaaniou naahin ban khojan ko dhhaaeiou 1 rathan raam ghatt hee kae bheethar thaa ko giaan n paaeiou jan naanak bhagava(n)th bhajan bin birathhaa janam gavaaeiou 21
JAITSREE, NOVENO MEHL:
DIOS UNO CREADOR UNIVERSAL. POR LA GRACIA DEL VERDADERO GURÚ:
Mi mente es engañada, enredada en Maya. Cualquier cosa que yo haga, mientras sirvo a la codicia, sólo me tira hacia abajo. 1 pausa Yo no tengo ningúna comprensión en absoluto; yo aumento los placeres de corrupción y yo me he olvidado de las Alabanzas del Señor. El Señor y Maestro está conmigo, pero yo no lo conozco. En cambio, yo corro adentrándome en el bosque, buscándolo a El. 1 La Joya del Señor está profunda dentro de mi corazón, pero yo no tengo conocimiento de Él. Oh sirviente Nanak, sin vibración, ni meditación en el Señor Dios, la vida humana se gasta inútilmente y se pierde. 2 1
Lunes, 18 de Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) ( Página: 702)

sábado, 29 de marzo de 2008

SAKHI: DARSHAN

WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

RAAG SOOHEE, PRIMER MEHL, TERCERA CASA:

DIOS, UNO, CREADOR UNIVERSAL. POR LA GRACIA DEL VERDADERO GURÚ:

Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. Yo estoy de pie en mi puerta, mientras estoy mirando para Usted; mi mente está llena con tal gran anhelo. Mi mente está llena con tal gran anhelo; oígame, Oh Dios—yo pongo mi fe en Usted. Mirando fijamente en la Visión Bendita de Su Darshan, yo me he vuelto libre del deseo; llevandose los dolores de nacimiento y muerte. Su Luz está en todos; a través de él, Usted es conocido. A través del amor, Usted se encuentra fácilmente. Oh Nanak, yo soy un sacrificio a mi Amigo; Él ha venido casa para encontrarse con aquéllos que son verdad. 1 cuando su Amigo viene a su casa, la novia está muy contenta. Se fascina con la Verdadera Palabra del Shabad del Señor; mirando fijamente en su Señor y Maestro, ella está llena con alegría. Ella está llena con alegría poderosa, y está totalmente contenta, cuando ella se extasía y disfrutó por su Señor, e imbuyó con Su Amor. Se erradican sus faltas y deméritos, y ella cubre su casa con la virtud, a través del Señor Perfecto, el Arquitecto del Destino. Conquistando a los ladrones, ella mora como la señora de su casa, y administra la justicia sabiamente. Oh Nanak, a través del Nombre del Señor, es que ella se emancipa; a través de las Enseñanzas del Gurú, ella se encuentra con su Querido. 2 la novia joven ha encontrado a su Marido el Señor; se cumplen sus esperanzas y deseos. Ella disfruta y extasía a su Marido el Señor, y se mezcla en la Palabra del Shabad, saturando y penetrando por todas partes; el Señor no está lejos. Dios no está lejos; Él está en cada uno y en cada corazón. Todos son Sus novias. Él es el Disfrutador, Él extasía y disfruta; ésta es Su grandeza gloriosa. Él es imperecedero, inmóvil, inestimable e infinito. El Verdadero Señor se obtiene a través del Gurú Perfecto. Oh Nanak, Él une en la Unión; por Su Mirada de Gracia, Él los armoniza amorosamente a Él. 3 mi Marido el Señor mora en el balcón más alto; Él es el Señor Supremo de los tres mundos. Yo estoy asombrado, mientras miro fijamente en Su excelencia gloriosa; la indescrptible corriente del Shabad vibra y resuena. Yo contemplo el Shabad, realiza hechos sublimes; Yo soy bendito con la insignia, el estandarte del Nombre del Señor. Sin el Naam, el Nombre del Señor, no pude hallarse en ningún lugar; sólo la joya del Naam trae aceptación y renombre. Perfecto es mi honor, perfecto es mi intelecto y contraseña. Yo no tendré que venir o ir. Oh Nanak, el Gurmukh entiende su propio ego; ella se vuelve y gusta de su Señor Imperecedero. 4 1 3

Domingo, 17 de Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) ( Página: 764)

REFLEXION ESPIRITUAL: " Darshan "
"Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. "SGGS 764
Cerca del río, me desperte más temprano que lo usual en día del darshan. El tiempo debe de haber sido un poco después de medianoche. Algo parecía diferente ese día. Con dificultad yo alcé mi cabeza y miré furtivamente fuera de la ventana pequeña de mi choza. Aunque yo no pudiera ver nada debido a la oscuridad de la noche, me dí cuenta de alguna actividad había en los árboles. Cerré mis ojos y escuché. Para mi sorpresa, me dí cuenta de que los árboles estaban en con el mismo humor jovial como cuando está acercándose la primavera . El invierno simplemente había empezado; serían meses antes de incluso la señal más ligera indirecta de primavera. Yo extendía mi cabeza hacia atrás en la almohada y comprendí que yo también estaba en un humor jovial - mi corazón indicó un poco de esperanza y excitación también. Ése era un cambio real de los últimos años de mi existencia miserable y dolorosa. Habían sido hace casi veinte años que me habían diagnosticado con una enfermedad incurable, lepra. Éste había sido el primer caso en la historia memorable de mi pueblo y las personas no sabían qué hacer conmigo. Yo había sido un muchacho joven alegre y prometedor hasta que el doctor del pueblo notó el estado de las heridas perpetuamente abiertas en mi parte de atrás. Después del anunció de mi enfermedad, mi vida cambió drásticamente. Los superiores me desterraron a pesar de mi familia (particularmente mi madre) cuyo corazón rompió en súplicas. Mi hermano y tíos construyeron una choza para mí a tres millas del pueblo y me prometieron visitas diarias. Al principio, todos mis parientes y amigos vinieron todos los días, y me traían regalos y probaban su mejor ánimo para alzar la depresión oscura y pesada que estaba sofocándome, pero debido a mi visión negativa y cínica (y porque el amor es raramente verdad entre las personas mundanas), el número de las personas que me visitaban se había reducido a uno - mi madre. Ella traería la comida para mí dos veces por día. Ella venía y limpiaba mi choza, me bañaba y me alimentaba. Al principio, yo esperaba sus visitas ávidamente. Yo le preguntaba por todos mis amigos. Pero gradualmente, sólo me dolió escucharla. Poco después, yo empecé echando el cerrojo a la puerta y le pediría dejar la comida fuera y marcharse. Yo también le pedí que viniera sólo una vez por día, desde que yo comprendí que era duro para ella. Con mucha repugnancia, ella estaba de acuerdo, pero ella no podría entender mi aislamiento de ella. Esto continuó durante casi diez años. Mi condición sólo estaba poniéndose peor. Aunque yo estaba en mis veinte tempranos años, yo me sentía como un hombre viejo. Recostado todo el día en la cama, estando enfadado y deprimido, el karma había pasado factura ciertamente. Era un tiempo duro incluso la ida al río cercano para conseguir mi suministro de agua. Mis huesos gemían y crujían a cada esfuerzo. Mi mente se había convertido en embotada y un vaso estancado que no sostendría ningún pensamiento salvo las necesidades corporales inmediatas. Entonces un día las cosas cambiaron. Mi madre se enfermo gravemente con tuberculosis. Incluso en su enfermedad, ella preparó la comida para mí, pero ella no tenía bastante fuerza para entregarmela. Ella le pidió a mi sobrino que realizara esa tarea. Considérelo el destino, pero por razones sólo conocidas a mi sobrino, la comida no se entregó a mí. El primer día sin la comida, yo lloré como un bebé y grité fuera a mi madre. Yo había intentado comer las bayas de un arbusto, pero debido a la ignorancia, había comido venenosos. Esto sólo hizo la situación peor. Después de tres días dolorosos, solo y desvelado, es que yo asumí que mi madre estaba muerta y que yo nunca vería de nuevo otro humano. Yo decidí acabar con mi vida. Era en el medio de la noche y la muerte aparecía como un invitado y el escape era agradable. Yo salí despacio y dolorosamente de la cama y fuí hacia el río. Yo preví meterme en el río y ahogárme. Ya había hecho la mitad del camino hacia el río cuando tropecé en un arbusto y me caí pesadamente, golpéandome en mi cara. Debido a mi pobre salud general y falta de comida, yo no podría alzarme de nuevo. Sólo con una tremenda cantidad de esfuerzo, yo me volví y me recosté. Milagrosamente, yo me dormí. El Gurú Nanak da sus bendiciones .En ese sueño maravilloso yo soñé que un hombre con una barba y un pedazo amarillo de tela envueltos en su cabeza tomó mi mano y me llevó a dos puertas grandes. Aunque yo no pude ver al hombre, él parecía radiar gracia y elegancia. Con sus manos él empujó y abrió las puertas. Una bola de luz blanca me engolfó inmediatamente y con un tirón me alzó unos pies fuera de mi cuerpo. El movimiento dando tirones me despertó. Yo estaba respirando despacio y profundamente. Yo me sentía ligero y jubiloso. Con alegría, comprendí que yo todavía estaba sobre mi cuerpo. Yo había tenido noticias hace tiempo de las autoridades del pueblo que el alma era una entidad distinta del cuerpo, pero yo no lo había tenido en cuenta como sospecho que ellos lo hicieron. Pero ese día en un momento, mi vida cambió. Yo no puedo expresar el alivio que yo sentí, el pensamiento que esto deformó y el cuerpo podrido no era yo. Desde entonces, mi vida giraría alrededor de volver a esa sensación. Yo he probado todos los métodos que yo he oído sobre ganar ese sentimiento de luz. Pero aunque me he vuelto hacia dentro, y puede escuchar más fácilmente al yo y la naturaleza, ese sentimiento maravilloso nunca se me agració. La mayoría de mis días todavía estaban gastandose, ahogado en el pensamiento negativo y la depresión. Pero ese día del darshan fué diferente. Yo no podría regresar a dormir no importa cuán duro yo lo intentare. Finalmente al alba, yo salí de la cama y miré hacia afuera de la ventana. El sol había subido, haciendo todo simplemente dorado. Los pájaros y el viento estaban cantando canciones de amor alegremente. Yo estaba de pie, bañándose durante mucho tiempo allí en la frescura. Y por primera vez en aproximadamente doce años es que yo decidí dar un paseo durante la luz del día. Yo fuí una vez un deportista ávido pero las miradas horrorizadas de un muchacho que me había visto accidentalmente me habían cerrado con llave dentro. Pero ese día, todos ya no importaban. Yo sentía un rastro de vida en mí. Yo me pasé el día entero rezumado en la naturaleza y esperando por algo que pasara. Al final del día, yo estaba más sorprendido que defraudado que nada había pasado. Yo volví a mi cama y me dormí. En mi sueño, el mismo hombre con un turbante amarillo apareció de nuevo. Esta vez él me sostuvo por mi mano y me llevó al río. Él me señaló entrar en el agua. Yo entré. Yo miraba mi reflejo en el agua y con susto había comprendido que yo había sido curado. Yo buscaba al hombre pero él había entrado en una choza. Yo corrí y golpeé en su puerta. Ninguna respuesta. Yo golpeé de nuevo...En un momento me desperté. Alguien estaba golpeando a mi puerta. Yo abrí la puerta y vi una vista que me llenó de maravilla y temor. Allí estaba un hombre de mediana edad en la puerta. Él tenía un bulto pequeño de lo que parecían ser libros y ropa en un hombro, y una caja que parecía ser un estuche para un instrumento musical en el otro hombro. Y unos pasos detrás de él ví al hombre de mis visiones. Él estaba llevando una túnica amarilla, zapatillas de madera y un turbante amarillo. Aunque Su túnica era desvaída y vieja, Él se parecía al Rey de todos los reyes. Aunque Su barba era principalmente blanca, Su cara estaba llena de luz, inundado con juventud. Aunque Sus ojos estaban entreabiertos y ocultos en la oscuridad, miles de soles no podrían emparejar su brillo; miles de lunas no podrían emparejar su serenidad; miles de reyes no podrían emparejar su esplendor. Instintivamente yo me puse de rodillas y arqueé mi cabeza. Sin una palabra ellos dos entraron en mi choza y se sentabaron en la cama. Yo realmente estaba mudo y mi lengua atada. Yo apenas seguí mirándolo fijamente. A veces, yo habría la mirada rápidamente a Su cara, pero era demasiado intenso para mí y yo revertiría rápidamente atrás mi mirada para Sus pies. Yo quise decir palabras de bienvenida, yo quise agradecerle que hubiera estado allí, yo quise pedir el perdón por ser pecador, pero mi garganta no habría podido, no podría formar las palabras. Con Su autorización, el hombre con el instrumento lo abrió y empezó a tocarlo. Ah, la música maravillosa me cautivó. Entonces... Él cantó. La canción entraba en mí, me inundó y me encarceló. Yo bebí Su canción y perdi mi sed. Su canción abrió el dique de lágrimas en mí y lloré. Con Una nota de Su canción, Él me dio bastante para llenar mi vida, Con una nota de Su canción, yo me mojé en la beatitud. Con una nota de Su canción, mis pensamientos cesaron. Con una nota de Su canción, mi alma se separó de los dolores y el cuerpo enfermo. Él cantó casi la luz. Él cantó sobre oscuridad que me envolvió. Él cantó sobre el mundo dentro de sí. Él cantó sobre el dolor y la muerte verdadera. Él cantó sobre los dolores y la muerte de la falsedad. Él cantó sobre la Verdad adecuada. Él cantó sobre unirse dentro de sí. Él cantó sobre el Naam maravilloso. Él cantó sobre el naami dichoso. Él cantó aproximadamente Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno.... Después de las canciones había canciones de silencio. Yo estaba en la libertad. Mi barba se mojó literalmente con las lágrimas de emociones reprimidas. Sin una palabra, Su compañero llenó un cuenco que él estaba llevando con el agua de mi cántaro de agua y empezó recitando versos. Considerando que las canciones se agolpaban, enamorado y anhelante, los versos se envolvieron en la sabiduría y la grandeza de Uno. Yo escuché. Yo me sentía sabio y limpio. Por primera vez en mi vida yo me sentía puro. En ese momento todo era puro, mi ropa, mi choza, el bosque alrededor . Bendecida era mi cama que estaba sirviéndolos a los ángeles del Uno. Cúan afortunado era Su compañero. A lo largo de las canciones y recitación el compañero miró fijamente a Su cara con la intención de un niño que mira a su madre. Yo me encontré mirando fijamente a la cara de Su compañero. Considerando que Su cara estaba como el sol - demasiado luminoso para mí - la cara de Su compañero se pareció a la luna. Era un momento real. Yo, mirando fijamente la luna, la luna que mira fijamente el sol y el sol enfocado en el Uno. El compañero terminó los versos, tomó el cuenco de agua a Sus pies y zambulló Su dedo del pie en el agua. El compañero me hizo señas de beber el agua. A mi sorpresa, era dulce. Yo la tragué. Nunca me había sentido tan contento. Yo me sentía intoxicado. Me sentía que yo pertenecí a Él y Él a mí. Yo sentía Su amor, Su gracia, yo lo sentía en mí. Él se acercó hacia mí, y en mi oreja susurró "Waheguru". Mil soles luminosos amanecieron en mí, mil vientos dichosos me arremetieron, mil flores del color florecieron en mí, mil fuentes jubilosas saltaron en mí, mil cuerdas celestiales tocaron dentro de mí, mil ángeles cantaron en mí. Todos los soles, vientos, las flores, las fuentes, las cuerdas, los ángeles cantaron : waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru... La luz del sol en mi cara me devolvió a este mundo. Ellos habían partido. Un tirón de dolor a través de mi cuerpo al ver la cama vacía. Por un momento yo quise correr y encontrarlos, pero la quietud de los árboles me dijo que ellos ya habían ido lejos. Despacio yo me dí cuenta que había pasado la noche jubilosa entera. Para una noche así, yo pensé; los árboles estaban ciertamente justificados cantando como en primavera. Él era primaveral. Por un momento breve yo pensé que esto era todo un sueño. Quizás yo todavía estaba en un sueño. Pero al instante yo comprendí que esto era real - en la cama estaba un libro pequeño. Con excitación, yo lo recogí. Eran los versos que Su compañero había recitado. Aunque yo no supe el idioma en que estaba escrito, yo todavía podría leerlo porque estaba en un idioma similar a uno que yo suponía. Y los versos escritos eran los mismos que Su compañero había recitado y ellos estaban profundamente incluidos dentro de mí. Yo leí la primera página rápidamente. Volví la página. Mi corazón se extrañó de golpe. No era el libro, sino la vista de mi mano. Es que las heridas estaban secas. Yo volví a poner el libro cuidadosamente en la cama y con la mano y el corazón temblorosos, examiné mi cuerpo. Sí, todas mis heridas estaban secas o estaban poniéndose secas. Él me había curado. Él, el ángel del Uno me había curado. Él había venido a mi morada sucia y me había purificado. El Secador de las lágrimas vino a mí cuando yo pensé en Su misericordia. Yo, el pecador de pecadores, un sucio, el animal falso y cochino había estado emocionado y tocado por Su gracia. Yo me arqueé al libro, lo besé y lo apreté amorosamente a mi corazón.
Sakhi Tradicional.


"Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. " (sggs 764 )

SAKHI: DARSHAN

WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

RAAG SOOHEE, PRIMER MEHL, TERCERA CASA:

DIOS, UNO, CREADOR UNIVERSAL. POR LA GRACIA DEL VERDADERO GURÚ:

Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. Yo estoy de pie en mi puerta, mientras estoy mirando para Usted; mi mente está llena con tal gran anhelo. Mi mente está llena con tal gran anhelo; oígame, Oh Dios—yo pongo mi fe en Usted. Mirando fijamente en la Visión Bendita de Su Darshan, yo me he vuelto libre del deseo; llevandose los dolores de nacimiento y muerte. Su Luz está en todos; a través de él, Usted es conocido. A través del amor, Usted se encuentra fácilmente. Oh Nanak, yo soy un sacrificio a mi Amigo; Él ha venido casa para encontrarse con aquéllos que son verdad. 1 cuando su Amigo viene a su casa, la novia está muy contenta. Se fascina con la Verdadera Palabra del Shabad del Señor; mirando fijamente en su Señor y Maestro, ella está llena con alegría. Ella está llena con alegría poderosa, y está totalmente contenta, cuando ella se extasía y disfrutó por su Señor, e imbuyó con Su Amor. Se erradican sus faltas y deméritos, y ella cubre su casa con la virtud, a través del Señor Perfecto, el Arquitecto del Destino. Conquistando a los ladrones, ella mora como la señora de su casa, y administra la justicia sabiamente. Oh Nanak, a través del Nombre del Señor, es que ella se emancipa; a través de las Enseñanzas del Gurú, ella se encuentra con su Querido. 2 la novia joven ha encontrado a su Marido el Señor; se cumplen sus esperanzas y deseos. Ella disfruta y extasía a su Marido el Señor, y se mezcla en la Palabra del Shabad, saturando y penetrando por todas partes; el Señor no está lejos. Dios no está lejos; Él está en cada uno y en cada corazón. Todos son Sus novias. Él es el Disfrutador, Él extasía y disfruta; ésta es Su grandeza gloriosa. Él es imperecedero, inmóvil, inestimable e infinito. El Verdadero Señor se obtiene a través del Gurú Perfecto. Oh Nanak, Él une en la Unión; por Su Mirada de Gracia, Él los armoniza amorosamente a Él. 3 mi Marido el Señor mora en el balcón más alto; Él es el Señor Supremo de los tres mundos. Yo estoy asombrado, mientras miro fijamente en Su excelencia gloriosa; la indescrptible corriente del Shabad vibra y resuena. Yo contemplo el Shabad, realiza hechos sublimes; Yo soy bendito con la insignia, el estandarte del Nombre del Señor. Sin el Naam, el Nombre del Señor, no pude hallarse en ningún lugar; sólo la joya del Naam trae aceptación y renombre. Perfecto es mi honor, perfecto es mi intelecto y contraseña. Yo no tendré que venir o ir. Oh Nanak, el Gurmukh entiende su propio ego; ella se vuelve y gusta de su Señor Imperecedero. 4 1 3

Domingo, 17 de Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) ( Página: 764)

REFLEXION ESPIRITUAL: " Darshan "
"Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. "SGGS 764
Cerca del río, me desperte más temprano que lo usual en día del darshan. El tiempo debe de haber sido un poco después de medianoche. Algo parecía diferente ese día. Con dificultad yo alcé mi cabeza y miré furtivamente fuera de la ventana pequeña de mi choza. Aunque yo no pudiera ver nada debido a la oscuridad de la noche, me dí cuenta de alguna actividad había en los árboles. Cerré mis ojos y escuché. Para mi sorpresa, me dí cuenta de que los árboles estaban en con el mismo humor jovial como cuando está acercándose la primavera . El invierno simplemente había empezado; serían meses antes de incluso la señal más ligera indirecta de primavera. Yo extendía mi cabeza hacia atrás en la almohada y comprendí que yo también estaba en un humor jovial - mi corazón indicó un poco de esperanza y excitación también. Ése era un cambio real de los últimos años de mi existencia miserable y dolorosa. Habían sido hace casi veinte años que me habían diagnosticado con una enfermedad incurable, lepra. Éste había sido el primer caso en la historia memorable de mi pueblo y las personas no sabían qué hacer conmigo. Yo había sido un muchacho joven alegre y prometedor hasta que el doctor del pueblo notó el estado de las heridas perpetuamente abiertas en mi parte de atrás. Después del anunció de mi enfermedad, mi vida cambió drásticamente. Los superiores me desterraron a pesar de mi familia (particularmente mi madre) cuyo corazón rompió en súplicas. Mi hermano y tíos construyeron una choza para mí a tres millas del pueblo y me prometieron visitas diarias. Al principio, todos mis parientes y amigos vinieron todos los días, y me traían regalos y probaban su mejor ánimo para alzar la depresión oscura y pesada que estaba sofocándome, pero debido a mi visión negativa y cínica (y porque el amor es raramente verdad entre las personas mundanas), el número de las personas que me visitaban se había reducido a uno - mi madre. Ella traería la comida para mí dos veces por día. Ella venía y limpiaba mi choza, me bañaba y me alimentaba. Al principio, yo esperaba sus visitas ávidamente. Yo le preguntaba por todos mis amigos. Pero gradualmente, sólo me dolió escucharla. Poco después, yo empecé echando el cerrojo a la puerta y le pediría dejar la comida fuera y marcharse. Yo también le pedí que viniera sólo una vez por día, desde que yo comprendí que era duro para ella. Con mucha repugnancia, ella estaba de acuerdo, pero ella no podría entender mi aislamiento de ella. Esto continuó durante casi diez años. Mi condición sólo estaba poniéndose peor. Aunque yo estaba en mis veinte tempranos años, yo me sentía como un hombre viejo. Recostado todo el día en la cama, estando enfadado y deprimido, el karma había pasado factura ciertamente. Era un tiempo duro incluso la ida al río cercano para conseguir mi suministro de agua. Mis huesos gemían y crujían a cada esfuerzo. Mi mente se había convertido en embotada y un vaso estancado que no sostendría ningún pensamiento salvo las necesidades corporales inmediatas. Entonces un día las cosas cambiaron. Mi madre se enfermo gravemente con tuberculosis. Incluso en su enfermedad, ella preparó la comida para mí, pero ella no tenía bastante fuerza para entregarmela. Ella le pidió a mi sobrino que realizara esa tarea. Considérelo el destino, pero por razones sólo conocidas a mi sobrino, la comida no se entregó a mí. El primer día sin la comida, yo lloré como un bebé y grité fuera a mi madre. Yo había intentado comer las bayas de un arbusto, pero debido a la ignorancia, había comido venenosos. Esto sólo hizo la situación peor. Después de tres días dolorosos, solo y desvelado, es que yo asumí que mi madre estaba muerta y que yo nunca vería de nuevo otro humano. Yo decidí acabar con mi vida. Era en el medio de la noche y la muerte aparecía como un invitado y el escape era agradable. Yo salí despacio y dolorosamente de la cama y fuí hacia el río. Yo preví meterme en el río y ahogárme. Ya había hecho la mitad del camino hacia el río cuando tropecé en un arbusto y me caí pesadamente, golpéandome en mi cara. Debido a mi pobre salud general y falta de comida, yo no podría alzarme de nuevo. Sólo con una tremenda cantidad de esfuerzo, yo me volví y me recosté. Milagrosamente, yo me dormí. El Gurú Nanak da sus bendiciones .En ese sueño maravilloso yo soñé que un hombre con una barba y un pedazo amarillo de tela envueltos en su cabeza tomó mi mano y me llevó a dos puertas grandes. Aunque yo no pude ver al hombre, él parecía radiar gracia y elegancia. Con sus manos él empujó y abrió las puertas. Una bola de luz blanca me engolfó inmediatamente y con un tirón me alzó unos pies fuera de mi cuerpo. El movimiento dando tirones me despertó. Yo estaba respirando despacio y profundamente. Yo me sentía ligero y jubiloso. Con alegría, comprendí que yo todavía estaba sobre mi cuerpo. Yo había tenido noticias hace tiempo de las autoridades del pueblo que el alma era una entidad distinta del cuerpo, pero yo no lo había tenido en cuenta como sospecho que ellos lo hicieron. Pero ese día en un momento, mi vida cambió. Yo no puedo expresar el alivio que yo sentí, el pensamiento que esto deformó y el cuerpo podrido no era yo. Desde entonces, mi vida giraría alrededor de volver a esa sensación. Yo he probado todos los métodos que yo he oído sobre ganar ese sentimiento de luz. Pero aunque me he vuelto hacia dentro, y puede escuchar más fácilmente al yo y la naturaleza, ese sentimiento maravilloso nunca se me agració. La mayoría de mis días todavía estaban gastandose, ahogado en el pensamiento negativo y la depresión. Pero ese día del darshan fué diferente. Yo no podría regresar a dormir no importa cuán duro yo lo intentare. Finalmente al alba, yo salí de la cama y miré hacia afuera de la ventana. El sol había subido, haciendo todo simplemente dorado. Los pájaros y el viento estaban cantando canciones de amor alegremente. Yo estaba de pie, bañándose durante mucho tiempo allí en la frescura. Y por primera vez en aproximadamente doce años es que yo decidí dar un paseo durante la luz del día. Yo fuí una vez un deportista ávido pero las miradas horrorizadas de un muchacho que me había visto accidentalmente me habían cerrado con llave dentro. Pero ese día, todos ya no importaban. Yo sentía un rastro de vida en mí. Yo me pasé el día entero rezumado en la naturaleza y esperando por algo que pasara. Al final del día, yo estaba más sorprendido que defraudado que nada había pasado. Yo volví a mi cama y me dormí. En mi sueño, el mismo hombre con un turbante amarillo apareció de nuevo. Esta vez él me sostuvo por mi mano y me llevó al río. Él me señaló entrar en el agua. Yo entré. Yo miraba mi reflejo en el agua y con susto había comprendido que yo había sido curado. Yo buscaba al hombre pero él había entrado en una choza. Yo corrí y golpeé en su puerta. Ninguna respuesta. Yo golpeé de nuevo...En un momento me desperté. Alguien estaba golpeando a mi puerta. Yo abrí la puerta y vi una vista que me llenó de maravilla y temor. Allí estaba un hombre de mediana edad en la puerta. Él tenía un bulto pequeño de lo que parecían ser libros y ropa en un hombro, y una caja que parecía ser un estuche para un instrumento musical en el otro hombro. Y unos pasos detrás de él ví al hombre de mis visiones. Él estaba llevando una túnica amarilla, zapatillas de madera y un turbante amarillo. Aunque Su túnica era desvaída y vieja, Él se parecía al Rey de todos los reyes. Aunque Su barba era principalmente blanca, Su cara estaba llena de luz, inundado con juventud. Aunque Sus ojos estaban entreabiertos y ocultos en la oscuridad, miles de soles no podrían emparejar su brillo; miles de lunas no podrían emparejar su serenidad; miles de reyes no podrían emparejar su esplendor. Instintivamente yo me puse de rodillas y arqueé mi cabeza. Sin una palabra ellos dos entraron en mi choza y se sentabaron en la cama. Yo realmente estaba mudo y mi lengua atada. Yo apenas seguí mirándolo fijamente. A veces, yo habría la mirada rápidamente a Su cara, pero era demasiado intenso para mí y yo revertiría rápidamente atrás mi mirada para Sus pies. Yo quise decir palabras de bienvenida, yo quise agradecerle que hubiera estado allí, yo quise pedir el perdón por ser pecador, pero mi garganta no habría podido, no podría formar las palabras. Con Su autorización, el hombre con el instrumento lo abrió y empezó a tocarlo. Ah, la música maravillosa me cautivó. Entonces... Él cantó. La canción entraba en mí, me inundó y me encarceló. Yo bebí Su canción y perdi mi sed. Su canción abrió el dique de lágrimas en mí y lloré. Con Una nota de Su canción, Él me dio bastante para llenar mi vida, Con una nota de Su canción, yo me mojé en la beatitud. Con una nota de Su canción, mis pensamientos cesaron. Con una nota de Su canción, mi alma se separó de los dolores y el cuerpo enfermo. Él cantó casi la luz. Él cantó sobre oscuridad que me envolvió. Él cantó sobre el mundo dentro de sí. Él cantó sobre el dolor y la muerte verdadera. Él cantó sobre los dolores y la muerte de la falsedad. Él cantó sobre la Verdad adecuada. Él cantó sobre unirse dentro de sí. Él cantó sobre el Naam maravilloso. Él cantó sobre el naami dichoso. Él cantó aproximadamente Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno.... Después de las canciones había canciones de silencio. Yo estaba en la libertad. Mi barba se mojó literalmente con las lágrimas de emociones reprimidas. Sin una palabra, Su compañero llenó un cuenco que él estaba llevando con el agua de mi cántaro de agua y empezó recitando versos. Considerando que las canciones se agolpaban, enamorado y anhelante, los versos se envolvieron en la sabiduría y la grandeza de Uno. Yo escuché. Yo me sentía sabio y limpio. Por primera vez en mi vida yo me sentía puro. En ese momento todo era puro, mi ropa, mi choza, el bosque alrededor . Bendecida era mi cama que estaba sirviéndolos a los ángeles del Uno. Cúan afortunado era Su compañero. A lo largo de las canciones y recitación el compañero miró fijamente a Su cara con la intención de un niño que mira a su madre. Yo me encontré mirando fijamente a la cara de Su compañero. Considerando que Su cara estaba como el sol - demasiado luminoso para mí - la cara de Su compañero se pareció a la luna. Era un momento real. Yo, mirando fijamente la luna, la luna que mira fijamente el sol y el sol enfocado en el Uno. El compañero terminó los versos, tomó el cuenco de agua a Sus pies y zambulló Su dedo del pie en el agua. El compañero me hizo señas de beber el agua. A mi sorpresa, era dulce. Yo la tragué. Nunca me había sentido tan contento. Yo me sentía intoxicado. Me sentía que yo pertenecí a Él y Él a mí. Yo sentía Su amor, Su gracia, yo lo sentía en mí. Él se acercó hacia mí, y en mi oreja susurró "Waheguru". Mil soles luminosos amanecieron en mí, mil vientos dichosos me arremetieron, mil flores del color florecieron en mí, mil fuentes jubilosas saltaron en mí, mil cuerdas celestiales tocaron dentro de mí, mil ángeles cantaron en mí. Todos los soles, vientos, las flores, las fuentes, las cuerdas, los ángeles cantaron : waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru... La luz del sol en mi cara me devolvió a este mundo. Ellos habían partido. Un tirón de dolor a través de mi cuerpo al ver la cama vacía. Por un momento yo quise correr y encontrarlos, pero la quietud de los árboles me dijo que ellos ya habían ido lejos. Despacio yo me dí cuenta que había pasado la noche jubilosa entera. Para una noche así, yo pensé; los árboles estaban ciertamente justificados cantando como en primavera. Él era primaveral. Por un momento breve yo pensé que esto era todo un sueño. Quizás yo todavía estaba en un sueño. Pero al instante yo comprendí que esto era real - en la cama estaba un libro pequeño. Con excitación, yo lo recogí. Eran los versos que Su compañero había recitado. Aunque yo no supe el idioma en que estaba escrito, yo todavía podría leerlo porque estaba en un idioma similar a uno que yo suponía. Y los versos escritos eran los mismos que Su compañero había recitado y ellos estaban profundamente incluidos dentro de mí. Yo leí la primera página rápidamente. Volví la página. Mi corazón se extrañó de golpe. No era el libro, sino la vista de mi mano. Es que las heridas estaban secas. Yo volví a poner el libro cuidadosamente en la cama y con la mano y el corazón temblorosos, examiné mi cuerpo. Sí, todas mis heridas estaban secas o estaban poniéndose secas. Él me había curado. Él, el ángel del Uno me había curado. Él había venido a mi morada sucia y me había purificado. El Secador de las lágrimas vino a mí cuando yo pensé en Su misericordia. Yo, el pecador de pecadores, un sucio, el animal falso y cochino había estado emocionado y tocado por Su gracia. Yo me arqueé al libro, lo besé y lo apreté amorosamente a mi corazón.
Sakhi Tradicional.


"Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. " (sggs 764 )

SAKHI: DARSHAN

WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!

AQUI : Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

RAAG SOOHEE, PRIMER MEHL, TERCERA CASA:

DIOS, UNO, CREADOR UNIVERSAL. POR LA GRACIA DEL VERDADERO GURÚ:

Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. Yo estoy de pie en mi puerta, mientras estoy mirando para Usted; mi mente está llena con tal gran anhelo. Mi mente está llena con tal gran anhelo; oígame, Oh Dios—yo pongo mi fe en Usted. Mirando fijamente en la Visión Bendita de Su Darshan, yo me he vuelto libre del deseo; llevandose los dolores de nacimiento y muerte. Su Luz está en todos; a través de él, Usted es conocido. A través del amor, Usted se encuentra fácilmente. Oh Nanak, yo soy un sacrificio a mi Amigo; Él ha venido casa para encontrarse con aquéllos que son verdad. 1 cuando su Amigo viene a su casa, la novia está muy contenta. Se fascina con la Verdadera Palabra del Shabad del Señor; mirando fijamente en su Señor y Maestro, ella está llena con alegría. Ella está llena con alegría poderosa, y está totalmente contenta, cuando ella se extasía y disfrutó por su Señor, e imbuyó con Su Amor. Se erradican sus faltas y deméritos, y ella cubre su casa con la virtud, a través del Señor Perfecto, el Arquitecto del Destino. Conquistando a los ladrones, ella mora como la señora de su casa, y administra la justicia sabiamente. Oh Nanak, a través del Nombre del Señor, es que ella se emancipa; a través de las Enseñanzas del Gurú, ella se encuentra con su Querido. 2 la novia joven ha encontrado a su Marido el Señor; se cumplen sus esperanzas y deseos. Ella disfruta y extasía a su Marido el Señor, y se mezcla en la Palabra del Shabad, saturando y penetrando por todas partes; el Señor no está lejos. Dios no está lejos; Él está en cada uno y en cada corazón. Todos son Sus novias. Él es el Disfrutador, Él extasía y disfruta; ésta es Su grandeza gloriosa. Él es imperecedero, inmóvil, inestimable e infinito. El Verdadero Señor se obtiene a través del Gurú Perfecto. Oh Nanak, Él une en la Unión; por Su Mirada de Gracia, Él los armoniza amorosamente a Él. 3 mi Marido el Señor mora en el balcón más alto; Él es el Señor Supremo de los tres mundos. Yo estoy asombrado, mientras miro fijamente en Su excelencia gloriosa; la indescrptible corriente del Shabad vibra y resuena. Yo contemplo el Shabad, realiza hechos sublimes; Yo soy bendito con la insignia, el estandarte del Nombre del Señor. Sin el Naam, el Nombre del Señor, no pude hallarse en ningún lugar; sólo la joya del Naam trae aceptación y renombre. Perfecto es mi honor, perfecto es mi intelecto y contraseña. Yo no tendré que venir o ir. Oh Nanak, el Gurmukh entiende su propio ego; ella se vuelve y gusta de su Señor Imperecedero. 4 1 3

Domingo, 17 de Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) ( Página: 764)

REFLEXION ESPIRITUAL: " Darshan "
"Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. "SGGS 764
Cerca del río, me desperte más temprano que lo usual en día del darshan. El tiempo debe de haber sido un poco después de medianoche. Algo parecía diferente ese día. Con dificultad yo alcé mi cabeza y miré furtivamente fuera de la ventana pequeña de mi choza. Aunque yo no pudiera ver nada debido a la oscuridad de la noche, me dí cuenta de alguna actividad había en los árboles. Cerré mis ojos y escuché. Para mi sorpresa, me dí cuenta de que los árboles estaban en con el mismo humor jovial como cuando está acercándose la primavera . El invierno simplemente había empezado; serían meses antes de incluso la señal más ligera indirecta de primavera. Yo extendía mi cabeza hacia atrás en la almohada y comprendí que yo también estaba en un humor jovial - mi corazón indicó un poco de esperanza y excitación también. Ése era un cambio real de los últimos años de mi existencia miserable y dolorosa. Habían sido hace casi veinte años que me habían diagnosticado con una enfermedad incurable, lepra. Éste había sido el primer caso en la historia memorable de mi pueblo y las personas no sabían qué hacer conmigo. Yo había sido un muchacho joven alegre y prometedor hasta que el doctor del pueblo notó el estado de las heridas perpetuamente abiertas en mi parte de atrás. Después del anunció de mi enfermedad, mi vida cambió drásticamente. Los superiores me desterraron a pesar de mi familia (particularmente mi madre) cuyo corazón rompió en súplicas. Mi hermano y tíos construyeron una choza para mí a tres millas del pueblo y me prometieron visitas diarias. Al principio, todos mis parientes y amigos vinieron todos los días, y me traían regalos y probaban su mejor ánimo para alzar la depresión oscura y pesada que estaba sofocándome, pero debido a mi visión negativa y cínica (y porque el amor es raramente verdad entre las personas mundanas), el número de las personas que me visitaban se había reducido a uno - mi madre. Ella traería la comida para mí dos veces por día. Ella venía y limpiaba mi choza, me bañaba y me alimentaba. Al principio, yo esperaba sus visitas ávidamente. Yo le preguntaba por todos mis amigos. Pero gradualmente, sólo me dolió escucharla. Poco después, yo empecé echando el cerrojo a la puerta y le pediría dejar la comida fuera y marcharse. Yo también le pedí que viniera sólo una vez por día, desde que yo comprendí que era duro para ella. Con mucha repugnancia, ella estaba de acuerdo, pero ella no podría entender mi aislamiento de ella. Esto continuó durante casi diez años. Mi condición sólo estaba poniéndose peor. Aunque yo estaba en mis veinte tempranos años, yo me sentía como un hombre viejo. Recostado todo el día en la cama, estando enfadado y deprimido, el karma había pasado factura ciertamente. Era un tiempo duro incluso la ida al río cercano para conseguir mi suministro de agua. Mis huesos gemían y crujían a cada esfuerzo. Mi mente se había convertido en embotada y un vaso estancado que no sostendría ningún pensamiento salvo las necesidades corporales inmediatas. Entonces un día las cosas cambiaron. Mi madre se enfermo gravemente con tuberculosis. Incluso en su enfermedad, ella preparó la comida para mí, pero ella no tenía bastante fuerza para entregarmela. Ella le pidió a mi sobrino que realizara esa tarea. Considérelo el destino, pero por razones sólo conocidas a mi sobrino, la comida no se entregó a mí. El primer día sin la comida, yo lloré como un bebé y grité fuera a mi madre. Yo había intentado comer las bayas de un arbusto, pero debido a la ignorancia, había comido venenosos. Esto sólo hizo la situación peor. Después de tres días dolorosos, solo y desvelado, es que yo asumí que mi madre estaba muerta y que yo nunca vería de nuevo otro humano. Yo decidí acabar con mi vida. Era en el medio de la noche y la muerte aparecía como un invitado y el escape era agradable. Yo salí despacio y dolorosamente de la cama y fuí hacia el río. Yo preví meterme en el río y ahogárme. Ya había hecho la mitad del camino hacia el río cuando tropecé en un arbusto y me caí pesadamente, golpéandome en mi cara. Debido a mi pobre salud general y falta de comida, yo no podría alzarme de nuevo. Sólo con una tremenda cantidad de esfuerzo, yo me volví y me recosté. Milagrosamente, yo me dormí. El Gurú Nanak da sus bendiciones .En ese sueño maravilloso yo soñé que un hombre con una barba y un pedazo amarillo de tela envueltos en su cabeza tomó mi mano y me llevó a dos puertas grandes. Aunque yo no pude ver al hombre, él parecía radiar gracia y elegancia. Con sus manos él empujó y abrió las puertas. Una bola de luz blanca me engolfó inmediatamente y con un tirón me alzó unos pies fuera de mi cuerpo. El movimiento dando tirones me despertó. Yo estaba respirando despacio y profundamente. Yo me sentía ligero y jubiloso. Con alegría, comprendí que yo todavía estaba sobre mi cuerpo. Yo había tenido noticias hace tiempo de las autoridades del pueblo que el alma era una entidad distinta del cuerpo, pero yo no lo había tenido en cuenta como sospecho que ellos lo hicieron. Pero ese día en un momento, mi vida cambió. Yo no puedo expresar el alivio que yo sentí, el pensamiento que esto deformó y el cuerpo podrido no era yo. Desde entonces, mi vida giraría alrededor de volver a esa sensación. Yo he probado todos los métodos que yo he oído sobre ganar ese sentimiento de luz. Pero aunque me he vuelto hacia dentro, y puede escuchar más fácilmente al yo y la naturaleza, ese sentimiento maravilloso nunca se me agració. La mayoría de mis días todavía estaban gastandose, ahogado en el pensamiento negativo y la depresión. Pero ese día del darshan fué diferente. Yo no podría regresar a dormir no importa cuán duro yo lo intentare. Finalmente al alba, yo salí de la cama y miré hacia afuera de la ventana. El sol había subido, haciendo todo simplemente dorado. Los pájaros y el viento estaban cantando canciones de amor alegremente. Yo estaba de pie, bañándose durante mucho tiempo allí en la frescura. Y por primera vez en aproximadamente doce años es que yo decidí dar un paseo durante la luz del día. Yo fuí una vez un deportista ávido pero las miradas horrorizadas de un muchacho que me había visto accidentalmente me habían cerrado con llave dentro. Pero ese día, todos ya no importaban. Yo sentía un rastro de vida en mí. Yo me pasé el día entero rezumado en la naturaleza y esperando por algo que pasara. Al final del día, yo estaba más sorprendido que defraudado que nada había pasado. Yo volví a mi cama y me dormí. En mi sueño, el mismo hombre con un turbante amarillo apareció de nuevo. Esta vez él me sostuvo por mi mano y me llevó al río. Él me señaló entrar en el agua. Yo entré. Yo miraba mi reflejo en el agua y con susto había comprendido que yo había sido curado. Yo buscaba al hombre pero él había entrado en una choza. Yo corrí y golpeé en su puerta. Ninguna respuesta. Yo golpeé de nuevo...En un momento me desperté. Alguien estaba golpeando a mi puerta. Yo abrí la puerta y vi una vista que me llenó de maravilla y temor. Allí estaba un hombre de mediana edad en la puerta. Él tenía un bulto pequeño de lo que parecían ser libros y ropa en un hombro, y una caja que parecía ser un estuche para un instrumento musical en el otro hombro. Y unos pasos detrás de él ví al hombre de mis visiones. Él estaba llevando una túnica amarilla, zapatillas de madera y un turbante amarillo. Aunque Su túnica era desvaída y vieja, Él se parecía al Rey de todos los reyes. Aunque Su barba era principalmente blanca, Su cara estaba llena de luz, inundado con juventud. Aunque Sus ojos estaban entreabiertos y ocultos en la oscuridad, miles de soles no podrían emparejar su brillo; miles de lunas no podrían emparejar su serenidad; miles de reyes no podrían emparejar su esplendor. Instintivamente yo me puse de rodillas y arqueé mi cabeza. Sin una palabra ellos dos entraron en mi choza y se sentabaron en la cama. Yo realmente estaba mudo y mi lengua atada. Yo apenas seguí mirándolo fijamente. A veces, yo habría la mirada rápidamente a Su cara, pero era demasiado intenso para mí y yo revertiría rápidamente atrás mi mirada para Sus pies. Yo quise decir palabras de bienvenida, yo quise agradecerle que hubiera estado allí, yo quise pedir el perdón por ser pecador, pero mi garganta no habría podido, no podría formar las palabras. Con Su autorización, el hombre con el instrumento lo abrió y empezó a tocarlo. Ah, la música maravillosa me cautivó. Entonces... Él cantó. La canción entraba en mí, me inundó y me encarceló. Yo bebí Su canción y perdi mi sed. Su canción abrió el dique de lágrimas en mí y lloré. Con Una nota de Su canción, Él me dio bastante para llenar mi vida, Con una nota de Su canción, yo me mojé en la beatitud. Con una nota de Su canción, mis pensamientos cesaron. Con una nota de Su canción, mi alma se separó de los dolores y el cuerpo enfermo. Él cantó casi la luz. Él cantó sobre oscuridad que me envolvió. Él cantó sobre el mundo dentro de sí. Él cantó sobre el dolor y la muerte verdadera. Él cantó sobre los dolores y la muerte de la falsedad. Él cantó sobre la Verdad adecuada. Él cantó sobre unirse dentro de sí. Él cantó sobre el Naam maravilloso. Él cantó sobre el naami dichoso. Él cantó aproximadamente Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno.... Después de las canciones había canciones de silencio. Yo estaba en la libertad. Mi barba se mojó literalmente con las lágrimas de emociones reprimidas. Sin una palabra, Su compañero llenó un cuenco que él estaba llevando con el agua de mi cántaro de agua y empezó recitando versos. Considerando que las canciones se agolpaban, enamorado y anhelante, los versos se envolvieron en la sabiduría y la grandeza de Uno. Yo escuché. Yo me sentía sabio y limpio. Por primera vez en mi vida yo me sentía puro. En ese momento todo era puro, mi ropa, mi choza, el bosque alrededor . Bendecida era mi cama que estaba sirviéndolos a los ángeles del Uno. Cúan afortunado era Su compañero. A lo largo de las canciones y recitación el compañero miró fijamente a Su cara con la intención de un niño que mira a su madre. Yo me encontré mirando fijamente a la cara de Su compañero. Considerando que Su cara estaba como el sol - demasiado luminoso para mí - la cara de Su compañero se pareció a la luna. Era un momento real. Yo, mirando fijamente la luna, la luna que mira fijamente el sol y el sol enfocado en el Uno. El compañero terminó los versos, tomó el cuenco de agua a Sus pies y zambulló Su dedo del pie en el agua. El compañero me hizo señas de beber el agua. A mi sorpresa, era dulce. Yo la tragué. Nunca me había sentido tan contento. Yo me sentía intoxicado. Me sentía que yo pertenecí a Él y Él a mí. Yo sentía Su amor, Su gracia, yo lo sentía en mí. Él se acercó hacia mí, y en mi oreja susurró "Waheguru". Mil soles luminosos amanecieron en mí, mil vientos dichosos me arremetieron, mil flores del color florecieron en mí, mil fuentes jubilosas saltaron en mí, mil cuerdas celestiales tocaron dentro de mí, mil ángeles cantaron en mí. Todos los soles, vientos, las flores, las fuentes, las cuerdas, los ángeles cantaron : waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru... La luz del sol en mi cara me devolvió a este mundo. Ellos habían partido. Un tirón de dolor a través de mi cuerpo al ver la cama vacía. Por un momento yo quise correr y encontrarlos, pero la quietud de los árboles me dijo que ellos ya habían ido lejos. Despacio yo me dí cuenta que había pasado la noche jubilosa entera. Para una noche así, yo pensé; los árboles estaban ciertamente justificados cantando como en primavera. Él era primaveral. Por un momento breve yo pensé que esto era todo un sueño. Quizás yo todavía estaba en un sueño. Pero al instante yo comprendí que esto era real - en la cama estaba un libro pequeño. Con excitación, yo lo recogí. Eran los versos que Su compañero había recitado. Aunque yo no supe el idioma en que estaba escrito, yo todavía podría leerlo porque estaba en un idioma similar a uno que yo suponía. Y los versos escritos eran los mismos que Su compañero había recitado y ellos estaban profundamente incluidos dentro de mí. Yo leí la primera página rápidamente. Volví la página. Mi corazón se extrañó de golpe. No era el libro, sino la vista de mi mano. Es que las heridas estaban secas. Yo volví a poner el libro cuidadosamente en la cama y con la mano y el corazón temblorosos, examiné mi cuerpo. Sí, todas mis heridas estaban secas o estaban poniéndose secas. Él me había curado. Él, el ángel del Uno me había curado. Él había venido a mi morada sucia y me había purificado. El Secador de las lágrimas vino a mí cuando yo pensé en Su misericordia. Yo, el pecador de pecadores, un sucio, el animal falso y cochino había estado emocionado y tocado por Su gracia. Yo me arqueé al libro, lo besé y lo apreté amorosamente a mi corazón.
Sakhi Tradicional.


"Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. " (sggs 764 )
Traducción y Reflexión por : Bahi Ji Haribhajan Singh & Bibi Ji Sarabjit Kaur
Descargar Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Marzo 30, 2008,Domingo,4:30 AM.
AQUI :
Audio Hukamnana Katha del Hukamnama

TIKA Y KATHA : VINCULARNOS CON LA TRADICION PERENNE
Katha es la explicación y disertación verbal de Gurbani (las enseñánzas del Guru) y de nuestra fenomenal historia. Katha ha sido una esencial parte de la práctica sikh desde el comienzo revelado del Sikhismo por Sri Guru Nanak Dev Ji. Gurbani Katha es también una forma de Amrit, cuando las enseñanzas verbalmente expresadas en Katha nos hacen llegar a este escenario sublime de la inmortalidad. En la misma manera que el Naam / Gurbani es Amrit la disertación este Naam / Gurbani es también Amrit como nos indica Sri Guru Amar Das Ji en la cita anterior. Tika es una palabra en préstamo de las lenguas originarias, "Explicar", significa el comentario, la exégesis o la explicación, especialmente de un texto religioso. Originalmente provee una paráfrasis simple de las revelaciones espirituales y místicas, un tika puede aceptar un análisis exhaustivo y la interpretación del texto . Tales tikas y comentarios han sido parte de la tradición religiosa india desde tiempos remotos.


raag soohee mehalaa 1 ghar 3
ik oa(n)kaar sathigur prasaadh aavahu sajanaa ho dhaekhaa dharasan thaeraa raam ghar aapanarrai kharree thakaa mai man chaao ghanaeraa raam man chaao ghanaeraa sun prabh maeraa mai thaeraa bharavaasaa dharasan dhaekh bhee nihakaeval janam maran dhukh naasaa sagalee joth jaathaa thoo soee miliaa bhaae subhaaeae naanak saajan ko bal jaaeeai saach milae ghar aaeae 1 ghar aaeiarrae saajanaa thaa dhhan kharee sarasee raam har mohiarree saach sabadh t(h)aakur dhaekh reha(n)see raam gun sa(n)g reha(n)see kharee sarasee jaa raavee ra(n)g raathai avagan maar gunee ghar shhaaeiaa poorai purakh bidhhaathai thasakar maar vasee pa(n)chaaein adhal karae veechaarae naanak raam naam nisathaaraa guramath milehi piaarae 2 var paaeiarraa baalarreeeae aasaa manasaa pooree raam pir raaviarree sabadh ralee rav rehiaa neh dhooree raam prabh dhoor n hoee ghatt ghatt soee this kee naar sabaaee aapae raseeaa aapae raavae jio this dhee vaddiaaee amar addol amol apaaraa gur poorai sach paaeeai naanak aapae jog sajogee nadhar karae liv laaeeai 3 pir oucharreeai maarrarreeai thihu loaa sirathaajaa raam ho bisam bhee dhaekh gunaa anehadh sabadh agaajaa raam sabadh veechaaree karanee saaree raam naam neesaano naam binaa khottae nehee t(h)aahar naam rathan paravaano path math pooree pooraa paravaanaa naa aavai naa jaasee naanak guramukh aap pashhaanai prabh jaisae avinaasee 413
RAAG SOOHEE, PRIMER MEHL, TERCERA CASA:
DIOS, UNO, CREADOR UNIVERSAL. POR LA GRACIA DEL VERDADERO GURÚ:
Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. Yo estoy de pie en mi puerta, mientras estoy mirando para Usted; mi mente está llena con tal gran anhelo. Mi mente está llena con tal gran anhelo; oígame, Oh Dios—yo pongo mi fe en Usted. Mirando fijamente en la Visión Bendita de Su Darshan, yo me he vuelto libre del deseo; llevandose los dolores de nacimiento y muerte. Su Luz está en todos; a través de él, Usted es conocido. A través del amor, Usted se encuentra fácilmente. Oh Nanak, yo soy un sacrificio a mi Amigo; Él ha venido casa para encontrarse con aquéllos que son verdad. 1 cuando su Amigo viene a su casa, la novia está muy contenta. Se fascina con la Verdadera Palabra del Shabad del Señor; mirando fijamente en su Señor y Maestro, ella está llena con alegría. Ella está llena con alegría poderosa, y está totalmente contenta, cuando ella se extasía y disfrutó por su Señor, e imbuyó con Su Amor. Se erradican sus faltas y deméritos, y ella cubre su casa con la virtud, a través del Señor Perfecto, el Arquitecto del Destino. Conquistando a los ladrones, ella mora como la señora de su casa, y administra la justicia sabiamente. Oh Nanak, a través del Nombre del Señor, es que ella se emancipa; a través de las Enseñanzas del Gurú, ella se encuentra con su Querido. 2 la novia joven ha encontrado a su Marido el Señor; se cumplen sus esperanzas y deseos. Ella disfruta y extasía a su Marido el Señor, y se mezcla en la Palabra del Shabad, saturando y penetrando por todas partes; el Señor no está lejos. Dios no está lejos; Él está en cada uno y en cada corazón. Todos son Sus novias. Él es el Disfrutador, Él extasía y disfruta; ésta es Su grandeza gloriosa. Él es imperecedero, inmóvil, inestimable e infinito. El Verdadero Señor se obtiene a través del Gurú Perfecto. Oh Nanak, Él une en la Unión; por Su Mirada de Gracia, Él los armoniza amorosamente a Él. 3 mi Marido el Señor mora en el balcón más alto; Él es el Señor Supremo de los tres mundos. Yo estoy asombrado, mientras miro fijamente en Su excelencia gloriosa; la indescrptible corriente del Shabad vibra y resuena. Yo contemplo el Shabad, realiza hechos sublimes; Yo soy bendito con la insignia, el estandarte del Nombre del Señor. Sin el Naam, el Nombre del Señor, no pude hallarse en ningún lugar; sólo la joya del Naam trae aceptación y renombre. Perfecto es mi honor, perfecto es mi intelecto y contraseña. Yo no tendré que venir o ir. Oh Nanak, el Gurmukh entiende su propio ego; ella se vuelve y gusta de su Señor Imperecedero. 4 1 3
Domingo, 17 de Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) ( Página: 764)

REFLEXION ESPIRITUAL: " Darshan "
"Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. "SGGS 764

Cerca del río, me desperte más temprano que lo usual en día del darshan. El tiempo debe de haber sido un poco después de medianoche. Algo parecía diferente ese día. Con dificultad yo alcé mi cabeza y miré furtivamente fuera de la ventana pequeña de mi choza. Aunque yo no pudiera ver nada debido a la oscuridad de la noche, me dí cuenta de alguna actividad había en los árboles. Cerré mis ojos y escuché. Para mi sorpresa, me dí cuenta de que los árboles estaban en con el mismo humor jovial como cuando está acercándose la primavera . El invierno simplemente había empezado; serían meses antes de incluso la señal más ligera indirecta de primavera. Yo extendía mi cabeza hacia atrás en la almohada y comprendí que yo también estaba en un humor jovial - mi corazón indicó un poco de esperanza y excitación también. Ése era un cambio real de los últimos años de mi existencia miserable y dolorosa. Habían sido hace casi veinte años que me habían diagnosticado con una enfermedad incurable, lepra. Éste había sido el primer caso en la historia memorable de mi pueblo y las personas no sabían qué hacer conmigo. Yo había sido un muchacho joven alegre y prometedor hasta que el doctor del pueblo notó el estado de las heridas perpetuamente abiertas en mi parte de atrás. Después del anunció de mi enfermedad, mi vida cambió drásticamente. Los superiores me desterraron a pesar de mi familia (particularmente mi madre) cuyo corazón rompió en súplicas. Mi hermano y tíos construyeron una choza para mí a tres millas del pueblo y me prometieron visitas diarias. Al principio, todos mis parientes y amigos vinieron todos los días, y me traían regalos y probaban su mejor ánimo para alzar la depresión oscura y pesada que estaba sofocándome, pero debido a mi visión negativa y cínica (y porque el amor es raramente verdad entre las personas mundanas), el número de las personas que me visitaban se había reducido a uno - mi madre. Ella traería la comida para mí dos veces por día. Ella venía y limpiaba mi choza, me bañaba y me alimentaba. Al principio, yo esperaba sus visitas ávidamente. Yo le preguntaba por todos mis amigos. Pero gradualmente, sólo me dolió escucharla. Poco después, yo empecé echando el cerrojo a la puerta y le pediría dejar la comida fuera y marcharse. Yo también le pedí que viniera sólo una vez por día, desde que yo comprendí que era duro para ella. Con mucha repugnancia, ella estaba de acuerdo, pero ella no podría entender mi aislamiento de ella. Esto continuó durante casi diez años. Mi condición sólo estaba poniéndose peor. Aunque yo estaba en mis veinte tempranos años, yo me sentía como un hombre viejo. Recostado todo el día en la cama, estando enfadado y deprimido, el karma había pasado factura ciertamente. Era un tiempo duro incluso la ida al río cercano para conseguir mi suministro de agua. Mis huesos gemían y crujían a cada esfuerzo. Mi mente se había convertido en embotada y un vaso estancado que no sostendría ningún pensamiento salvo las necesidades corporales inmediatas. Entonces un día las cosas cambiaron. Mi madre se enfermo gravemente con tuberculosis. Incluso en su enfermedad, ella preparó la comida para mí, pero ella no tenía bastante fuerza para entregarmela. Ella le pidió a mi sobrino que realizara esa tarea. Considérelo el destino, pero por razones sólo conocidas a mi sobrino, la comida no se entregó a mí. El primer día sin la comida, yo lloré como un bebé y grité fuera a mi madre. Yo había intentado comer las bayas de un arbusto, pero debido a la ignorancia, había comido venenosos. Esto sólo hizo la situación peor. Después de tres días dolorosos, solo y desvelado, es que yo asumí que mi madre estaba muerta y que yo nunca vería de nuevo otro humano. Yo decidí acabar con mi vida. Era en el medio de la noche y la muerte aparecía como un invitado y el escape era agradable. Yo salí despacio y dolorosamente de la cama y fuí hacia el río. Yo preví meterme en el río y ahogárme. Ya había hecho la mitad del camino hacia el río cuando tropecé en un arbusto y me caí pesadamente, golpéandome en mi cara. Debido a mi pobre salud general y falta de comida, yo no podría alzarme de nuevo. Sólo con una tremenda cantidad de esfuerzo, yo me volví y me recosté. Milagrosamente, yo me dormí. El Gurú Nanak da sus bendiciones .En ese sueño maravilloso yo soñé que un hombre con una barba y un pedazo amarillo de tela envueltos en su cabeza tomó mi mano y me llevó a dos puertas grandes. Aunque yo no pude ver al hombre, él parecía radiar gracia y elegancia. Con sus manos él empujó y abrió las puertas. Una bola de luz blanca me engolfó inmediatamente y con un tirón me alzó unos pies fuera de mi cuerpo. El movimiento dando tirones me despertó. Yo estaba respirando despacio y profundamente. Yo me sentía ligero y jubiloso. Con alegría, comprendí que yo todavía estaba sobre mi cuerpo. Yo había tenido noticias hace tiempo de las autoridades del pueblo que el alma era una entidad distinta del cuerpo, pero yo no lo había tenido en cuenta como sospecho que ellos lo hicieron. Pero ese día en un momento, mi vida cambió. Yo no puedo expresar el alivio que yo sentí, el pensamiento que esto deformó y el cuerpo podrido no era yo. Desde entonces, mi vida giraría alrededor de volver a esa sensación. Yo he probado todos los métodos que yo he oído sobre ganar ese sentimiento de luz. Pero aunque me he vuelto hacia dentro, y puede escuchar más fácilmente al yo y la naturaleza, ese sentimiento maravilloso nunca se me agració. La mayoría de mis días todavía estaban gastandose, ahogado en el pensamiento negativo y la depresión. Pero ese día del darshan fué diferente. Yo no podría regresar a dormir no importa cuán duro yo lo intentare. Finalmente al alba, yo salí de la cama y miré hacia afuera de la ventana. El sol había subido, haciendo todo simplemente dorado. Los pájaros y el viento estaban cantando canciones de amor alegremente. Yo estaba de pie, bañándose durante mucho tiempo allí en la frescura. Y por primera vez en aproximadamente doce años es que yo decidí dar un paseo durante la luz del día. Yo fuí una vez un deportista ávido pero las miradas horrorizadas de un muchacho que me había visto accidentalmente me habían cerrado con llave dentro. Pero ese día, todos ya no importaban. Yo sentía un rastro de vida en mí. Yo me pasé el día entero rezumado en la naturaleza y esperando por algo que pasara. Al final del día, yo estaba más sorprendido que defraudado que nada había pasado. Yo volví a mi cama y me dormí. En mi sueño, el mismo hombre con un turbante amarillo apareció de nuevo. Esta vez él me sostuvo por mi mano y me llevó al río. Él me señaló entrar en el agua. Yo entré. Yo miraba mi reflejo en el agua y con susto había comprendido que yo había sido curado. Yo buscaba al hombre pero él había entrado en una choza. Yo corrí y golpeé en su puerta. Ninguna respuesta. Yo golpeé de nuevo...En un momento me desperté. Alguien estaba golpeando a mi puerta. Yo abrí la puerta y vi una vista que me llenó de maravilla y temor. Allí estaba un hombre de mediana edad en la puerta. Él tenía un bulto pequeño de lo que parecían ser libros y ropa en un hombro, y una caja que parecía ser un estuche para un instrumento musical en el otro hombro. Y unos pasos detrás de él ví al hombre de mis visiones. Él estaba llevando una túnica amarilla, zapatillas de madera y un turbante amarillo. Aunque Su túnica era desvaída y vieja, Él se parecía al Rey de todos los reyes. Aunque Su barba era principalmente blanca, Su cara estaba llena de luz, inundado con juventud. Aunque Sus ojos estaban entreabiertos y ocultos en la oscuridad, miles de soles no podrían emparejar su brillo; miles de lunas no podrían emparejar su serenidad; miles de reyes no podrían emparejar su esplendor. Instintivamente yo me puse de rodillas y arqueé mi cabeza. Sin una palabra ellos dos entraron en mi choza y se sentabaron en la cama. Yo realmente estaba mudo y mi lengua atada. Yo apenas seguí mirándolo fijamente. A veces, yo habría la mirada rápidamente a Su cara, pero era demasiado intenso para mí y yo revertiría rápidamente atrás mi mirada para Sus pies. Yo quise decir palabras de bienvenida, yo quise agradecerle que hubiera estado allí, yo quise pedir el perdón por ser pecador, pero mi garganta no habría podido, no podría formar las palabras. Con Su autorización, el hombre con el instrumento lo abrió y empezó a tocarlo. Ah, la música maravillosa me cautivó. Entonces... Él cantó. La canción entraba en mí, me inundó y me encarceló. Yo bebí Su canción y perdi mi sed. Su canción abrió el dique de lágrimas en mí y lloré. Con Una nota de Su canción, Él me dio bastante para llenar mi vida, Con una nota de Su canción, yo me mojé en la beatitud. Con una nota de Su canción, mis pensamientos cesaron. Con una nota de Su canción, mi alma se separó de los dolores y el cuerpo enfermo. Él cantó casi la luz. Él cantó sobre oscuridad que me envolvió. Él cantó sobre el mundo dentro de sí. Él cantó sobre el dolor y la muerte verdadera. Él cantó sobre los dolores y la muerte de la falsedad. Él cantó sobre la Verdad adecuada. Él cantó sobre unirse dentro de sí. Él cantó sobre el Naam maravilloso. Él cantó sobre el naami dichoso. Él cantó aproximadamente Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno, Uno.... Después de las canciones había canciones de silencio. Yo estaba en la libertad. Mi barba se mojó literalmente con las lágrimas de emociones reprimidas. Sin una palabra, Su compañero llenó un cuenco que él estaba llevando con el agua de mi cántaro de agua y empezó recitando versos. Considerando que las canciones se agolpaban, enamorado y anhelante, los versos se envolvieron en la sabiduría y la grandeza de Uno. Yo escuché. Yo me sentía sabio y limpio. Por primera vez en mi vida yo me sentía puro. En ese momento todo era puro, mi ropa, mi choza, el bosque alrededor . Bendecida era mi cama que estaba sirviéndolos a los ángeles del Uno. Cúan afortunado era Su compañero. A lo largo de las canciones y recitación el compañero miró fijamente a Su cara con la intención de un niño que mira a su madre. Yo me encontré mirando fijamente a la cara de Su compañero. Considerando que Su cara estaba como el sol - demasiado luminoso para mí - la cara de Su compañero se pareció a la luna. Era un momento real. Yo, mirando fijamente la luna, la luna que mira fijamente el sol y el sol enfocado en el Uno. El compañero terminó los versos, tomó el cuenco de agua a Sus pies y zambulló Su dedo del pie en el agua. El compañero me hizo señas de beber el agua. A mi sorpresa, era dulce. Yo la tragué. Nunca me había sentido tan contento. Yo me sentía intoxicado. Me sentía que yo pertenecí a Él y Él a mí. Yo sentía Su amor, Su gracia, yo lo sentía en mí. Él se acercó hacia mí, y en mi oreja susurró "Waheguru". Mil soles luminosos amanecieron en mí, mil vientos dichosos me arremetieron, mil flores del color florecieron en mí, mil fuentes jubilosas saltaron en mí, mil cuerdas celestiales tocaron dentro de mí, mil ángeles cantaron en mí. Todos los soles, vientos, las flores, las fuentes, las cuerdas, los ángeles cantaron : waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru waheguru... La luz del sol en mi cara me devolvió a este mundo. Ellos habían partido. Un tirón de dolor a través de mi cuerpo al ver la cama vacía. Por un momento yo quise correr y encontrarlos, pero la quietud de los árboles me dijo que ellos ya habían ido lejos. Despacio yo me dí cuenta que había pasado la noche jubilosa entera. Para una noche así, yo pensé; los árboles estaban ciertamente justificados cantando como en primavera. Él era primaveral. Por un momento breve yo pensé que esto era todo un sueño. Quizás yo todavía estaba en un sueño. Pero al instante yo comprendí que esto era real - en la cama estaba un libro pequeño. Con excitación, yo lo recogí. Eran los versos que Su compañero había recitado. Aunque yo no supe el idioma en que estaba escrito, yo todavía podría leerlo porque estaba en un idioma similar a uno que yo suponía. Y los versos escritos eran los mismos que Su compañero había recitado y ellos estaban profundamente incluidos dentro de mí. Yo leí la primera página rápidamente. Volví la página. Mi corazón se extrañó de golpe. No era el libro, sino la vista de mi mano. Es que las heridas estaban secas. Yo volví a poner el libro cuidadosamente en la cama y con la mano y el corazón temblorosos, examiné mi cuerpo. Sí, todas mis heridas estaban secas o estaban poniéndose secas. Él me había curado. Él, el ángel del Uno me había curado. Él había venido a mi morada sucia y me había purificado. El Secador de las lágrimas vino a mí cuando yo pensé en Su misericordia. Yo, el pecador de pecadores, un sucio, el animal falso y cochino había estado emocionado y tocado por Su gracia. Yo me arqueé al libro, lo besé y lo apreté amorosamente a mi corazón.
Sakhi Tradicional.
"Venga, mi Amigo, para que yo pueda mirar la Visión bendita de Su Darshan. " (sggs 764 )

CAPITAL INDIA SUPERPOBLADA


Sobrepoblación, principal desafío de la capital india
Nueva Delhi, 28 mar (PL) Con una población que supera los 16 millones de habitantes, y se calcula alcance los 19 millones en 2011, la explosión demográfica constituye hoy el gran desafío para la capital de la India.
Para la ministra Jefa de Delhi, Sheila Dikshit, el creciente número de habitantes en el área metropolitana, que en 1901 tenía 400 mil residentes, es el principal reto en el afán de las autoridades de convertirla en una urbe de clase mundial.
Delhi es el territorio de la unión federal de la capital de la India, donde está Nueva Delhi, que es la ciudad capital con todos los distritos que componen la gran metrópoli.
En declaraciones al Servicio Noticioso Indo-Asiático (IANS), Dikshit -quien completará el próximo noviembre 10 años al frente del gobierno de Delhi- reconoce que “la carga sobre la infraestructura existente se multiplica”.
La demanda de agua en 2006, por ejemplo, fue de cuatro mil 90 litros por día, mientras el abasto total fue de casi un poco más de la mitad, dos mil 461, mientras el sistema eléctrico urbano se resiente enormemente este explosivo crecimiento demográfico.
Hay problemas, además, con la manipulación de los desperdicios en una urbe que genera siete mil millones de toneladas de basura sólida al día, se quejan políticos opositores, según cita IANS.
Dikshit admite que no puede fijar un plazo para convertir a Delhi en una ciudad de clase mundial, pero se siente optimista que esa meta no está muy lejana.
A la ministra Jefa, una de las dirigentes femeninas de gran tradición en el Partido del Congreso, le acreditan haberle impregnado una nueva forma a la ciudad que se prepara para celebrar los Juegos de la Mancomunidad en 2010.
Durante su mandato se han construido 30 elevados, al igual que autopistas y anillos viales para descongestionar el denso tráfico de cinco millones 100 mil vehículos, según un censo de marzo de 2007, frente a dos millones 400 mil en 1995.
Además, se han construido las primeras líneas del metro y se articulan vías especiales para facilitar el fluir del transporte público, cuyo parque será renovando con más de 10 mil nuevos omnibus en los próximos dos años.
Dikshit es realista y señala que “seguirle el paso a la cambiante demografía de la ciudad no es una tarea fácil.”
Pero la Dama de Delhi, como algunos la llaman, muestra optimismo y asegura que “las cosas cambiarán mucho para el 2010 cuando la capital acoja los Juegos de la Mancomunidad. Se hacen todos los esfuerzos posibles”, asegura.

FIEL A BHUTTO ENCARCELADO


Un veterano fiel a Bhutto que fue encarcelado con la llegada de Musharraf a la Presidencia
El recién elegido primer ministro de Pakistán presidió el Parlamento durante el segundo mandato de la difunta Benazir Bhutto.El recién elegido primer ministro de Pakistán, Yousuf Raza Gillani, presidió el Parlamento durante el segundo mandato de la difunta Benazir Bhutto y pasó casi seis años en la cárcel a comienzos del régimen del presidente Pervez Musharraf.
El dirigente del Partido Popular de Pakistán (PPP) en la región nororiental de Punjab pertenece a una familia acomodada y religiosa que durante cuatro generaciones ha tenido una importante participación en la vida política, especialmente en el ámbito local. Está casado, tiene cinco hijos y se licenció en Periodismo por la Universidad de Punjab en 1976, una formación que amplió después con estudios de Magisterio en el Reino Unido.
Gillani nació hace 55 años en el puerto de Karachi, capital de la provincia sudoriental de Sindh, aunque sus raíces están en la importante localidad punjabí de Multán. Este veterano político empezó su carrera en 1978 en la Liga Musulmana (PML, partido del fundador de Pakistán, Alí Jinnah, varias veces escindido), tras la muerte de su padre, Makhdom Alamdar Hussain, y obtuvo su primer escaño parlamentario durante la dictadura del general Zia ul-Haq.
El nuevo jefe de Gobierno es también un amigo personal del líder del PPP, Asif Alí Zardari, y fue un estrecho colaborador de su esposa, a quien Gillani elogió dándole el crédito por devolver Pakistán a la senda de la democracia. Precisamente en el primer Gobierno de Bhutto (1988-1990), Gillani ocupó las carteras de Turismo y Ferrocarriles durante un breve periodo, mientras que en el último Ejecutivo que dirigió la fallecida líder (1993-1997) fue presidente del Parlamento.
Un político veterano
Sin embargo, su experiencia en tareas de Gobierno se remonta a hace casi una década, ya que entre 1985 y 1988 había tomado ya las riendas del Ministerio de Trabajo y Ferrocarriles en el Gabinete de Muhammad Khan Junejo, después de haber obtenido un escaño como candidato independiente.
En los comicios legislativos del pasado 18 de febrero, Gillani obtuvo por cuarta vez un escaño con el PPP, partido al que se afilió en 1988 y que lo nombró vicepresidente en 1998.
Pero el nuevo primer ministro no era diputado desde hace más de una década, ya que en los comicios de 1997 su formación no obtuvo ningún escaño en la provincia de Punjab, granero de votos de la Liga Musulmana-N del ex primer ministro Nawaz Sharif, que ganó aquellas elecciones.
Condenado por un Tribunal Anticorrupción
En 2001 fue encarcelado tras ser condenado a diez años de prisión por un Tribunal Anticorrupción bajo el régimen del entonces jefe del Estado y del Ejército, Musharraf, que será mañana el encargado de presidir su toma de posesión como primer ministro.
Fue acusado de abuso de autoridad y de haber contratado personal de manera interesada en el periodo que presidió la Asamblea paquistaní, por lo que pasó seis años en la cárcel, donde escribió un libro.
Gillani es el vigésimo segundo jefe de Gobierno en la Historia de Pakistán y el tercer político del PPP que asume el cargo, después de que el fundador de la formación, Zulfikar Alí Bhutto, lo hiciera entre 1973 y 1977 y su hija Benazir en otras dos ocasiones (1988-1990 y 1993-1996).

INMIGRANTES EN ESPAÑA


A la espera de un futuro claro

Inmigrantes hindúes en Ceuta.Dicen estar desesperados después de no encontrar una luz en el túnel de la incertidumbre en el que se ven inmersos desde que llegaron a la ciudad hace ahora un año y medio. Han llamado a todas las puertas sin lograr una solución a su problema y ahora se enfrentan a lo que muchos consideran ya como la última esperanza, la Comunidad Hindú de Ceuta. Esta asociación ha elaborado un escrito con los nombres de los 72 hindúes que se encuentran en el Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) y se entrevistará a principios de la semana con el delegado del Gobierno, Jenaro García-Arreciado para buscar alguna solución a la situación que atraviesa este grupo de inmigrantes.
“Sólo quieren alguna información para su futuro”, afirma Kartik Raj, un indio residente en Inglaterra que visitó la ciudad en una ocasión y ahora ha vuelto porque se ha interesado en este grupo e intenta ser un intermediarios entre ellos y la sociedad.Gurpreet Singh, llegado desde la región del Punjab, explicó a ‘El Faro’ el motivo de su largo viaje: “He llegado hasta España para buscar trabajo. En la India hay muchísima gente y no hay para ganarse la vida. Tengo problemas con mi familia. Tenía tres hermanas y ahora están todas muertas”.Sin embargo, Gurpreet es una persona formada: “He estudiado Bachillerato y estoy graduado en Comunicación. En la India no tenía un futuro, por eso me marché”.A Gurpreet le es indiferente llegar a la península o permanecer en Ceuta. Su único objetivo es conseguir un trabajo “digno” para poder enviar dinero a su familia. “Mi gente no puede ganar dinero, ya que mis padres son viejos y no tengo ningún hermano que pueda tirar del carro de la familia. Tengo la necesidad de saber qué va a pasar conmigo porque ni siquiera puedo dormir por la noche debido a la gran presión a la que vivo sometido”, explicó.No obstante, no quieren “quebrar la ley” para conseguir su cometido, por lo que continuarán solicitando ayuda de la manera que lo están haciendo hasta ahora.En cuanto a su estancia en el CETI, Inder Yit Singh, otro de los inmigrantes, afirmó que “hay mucha gente, incluso hay diez hombres en una habitación muy pequeña”. Aunque no se quejan, indicaron que no les gusta la comida: “No nos gusta la comida, porque es la misma día tras día”, añadió.Dicen no tener acceso a información a cerca de lo que pueden hacer para conseguir un abogado y solucionar su problema y recuerdan el incidente de un inmigrante que falleció tras intentar pasar a la península debajo de un camión.Tres casos de tuberculosisSegún indicaron los inmigrantes en una conversación con este medio, hay un total de tres inmigrantes ingresados en el Hospital Militar -dos indios y un argelino- por haberles detectado tuberculosis. “Ahora nos están haciendo análisis de sangre y varias pruebas a las personas que hemos convivido en el CETI con alguno de los afectados”, afirma Inder Yit señalando una marca en su brazo. “La mujer y la hija de uno de los ingresados están en la India sin ningún apoyo porque él está sin poder hacer nada en el hospital”, finalizó Rajid Komar, el tercero de los inmigrantes entrevistados por este medio.

viernes, 28 de marzo de 2008

Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Marzo,29 de 2008,Sábado,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
dhhanaasaree mehalaa 5
bheae kirapaal dhaeiaal gobi(n)dhaa a(n)mrith ridhai si(n)chaaee nav nidhh ridhh sidhh har laag rehee jan paaee 1 sa(n)than ko anadh sagal hee jaaee grihi baahar t(h)aakur bhagathan kaa rav rehiaa srab t(h)aaee 1 rehaao thaa ko koe n pahuchanehaaraa jaa kai a(n)g gusaaee jam kee thraas mittai jis simarath naanak naam dhhiaaee 2233


DHANAASAREE, QUINTO MEHL:
El Señor del Universo se ha vuelto amable y misericordioso; Su Néctar de Ambrosia penetra mi corazón. Los nueve tesoros, riquezas y los poderes espirituales milagrosos de los Siddhas se aferran a los pies del sirviente humilde del Señor. 1 los Santos están por todas partes en éxtasis. Dentro de la casa, y fuera de ella también, el Señor y Maestro, Sus devotos están totalmente saturados y penetrandos por todas partes. 1 pausa nadie puede igualar a quien tiene el Señor del Universo de su lado. El miedo del Mensajero de Muerte se erradica, mientras recordándolo en la meditación; Nanak medita en el Naam, el Nombre del Señor. 2 2 33
Sábado, 16 de Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) ( Página: 679)

SEIS MUERTOS EN PAKISTAN

Al menos seis muertos en un ataque contra ambulancia en Pakistán
PARACHINAR, Pakistán (Reuters) - Supuestos militantes atacaron el jueves una ambulancia en una región tribal pakistaní sobre la frontera afgana, provocando la muerte de al menos seis personas, incluyendo dos soldados paramilitares, dijo un funcionario del Gobierno.
La ambulancia estaba transportando gente a una reunión de salud cuando fue atacada por una granada con propulsión a cohete en la región tribal de Kurram, contaron vecinos del área.
"Seis personas, incluyendo dos soldados paramilitares que viajaban en la ambulancia, murieron, y dos resultaron heridos en el ataque," dijo Zaheer-ul-Islam, el principal administrador político de la región.
Más temprano, un doctor de un hospital en la principal ciudad de la región, Parachinar, cuya ambulancia fue atacada, dijo que había informaciones de siete personas muertas, incluyendo dos enfermeras.
Pakistán está tambaleando por meses de violencia, incluyendo una campaña de ataques suicidas de militantes islámicos, que provocó la muerte de cerca de 600 personas desde principios de año.
Kurram también tiene una larga historia de violencia entre las tribus sunitas y chiítas. Cuarenta personas murieron en diciembre por la violencia sectaria.
Mientras tanto, la policía dijo que había arrestado a cuatro hombres sospechados de planear ataques suicidas en la ciudad oriental de Lahore.
Al menos 30 personas murieron este mes en tres ataques suicidas en Lahore, la capital de Punjab, la provincia más poblada del país.
"Estos militantes también están vinculados con el ataque con bomba al edificio de la FIA," apuntó un funcionario refiriéndose a una de las tres incursiones contra las oficinas de una agencia de seguridad del Gobierno.

DETENIDOS DIRIGENTES ISLAMICOS


Detenidos 13 dirigentes de formación integrista islámica armada en la India
Al menos trece dirigentes, entre ellos el máximo líder, de la organización integrista Movimiento Estudiantil Islámico de la India (SIMI) han sido detenidos acusados de financiación ilegal y obtención de armas, según informó hoy la Policía.La operación policial comenzó de madrugada en la región central india de Madhya Pradesh y supuso la detención del secretario general de la organización, Safdar Nagori, y de su hermano Kamruddin, secretario regional de Andhra (sureste).Según la policía, los servicios de inteligencia habían mantenido un seguimiento durante algún tiempo de las actividades del SIMI, una formación ilegalizada en la India por sus supuestos vínculos con el terrorismo.'Hemos encontrado armas y ordenadores. Estamos investigando los planes del SIMI para expandir su red en la región. Este es un gran logro y la red del SIMI será erradicada', dijo en declaraciones recogidas por la agencia india PTI el jefe del Gobierno de Madhya, Shivraj Singh Chouhan.La Policía encontró dinero, armas y documentos sospechosos de los activistas, detenidos en la ciudad de Indore y en el cercano distrito de Dhar, donde los servicios de inteligencia habían detectado visitas frecuentes de los líderes de la formación en otras regiones.Chouhan aseguró que entre los líderes arrestados se encuentran además los dirigentes regionales de la organización en Karnataka (suroeste) y Kerala (sur), aunque no dio más detalles.El SIMI, que busca el establecimiento de una sociedad islámica en la India y propugna la eliminación de la influencia cultural de Occidente, fue ilegalizado en el año 2002.La organización considera que el secularismo es anti-islámico en el país, donde los musulmanes suponen en torno al 13 por ciento de la población.

FANATISMO HINDU


Mueren nueve personas aplastadas en procesión religiosa en India



Varios testigos dijeron que una barandilla protectora del templo se venció cuando los feligreses buscaban avanzar.
Londres.- Nueve personas muertas y varias heridas dejó un tumulto en el templo religioso Janki Lav-Kush, en la ciudad india de Ashok Nagar, donde unas 100 mil personas celebraban una festividad, informó hoy la versión electrónica del India Today.
De acuerdo con la policía, el incidente ocurrió la tarde del miércoles en la zona oeste de la Región de Madhya, a 300 kilómetros de Bhopal.
Varios testigos dijeron que una barandilla protectora del templo se venció cuando los feligreses buscaban avanzar, lo que provocó el accidente que dejó ocho personas muertas en el lugar y una más cuando era trasladada al hospital, indicó India Today.
La policía precisó que más de una docena de personas resultaron heridas, las cuales fueron trasladadas al hospital del distrito de Guna, en donde las condiciones de tres de ellas son criticas.
“La desbandada ocurrió cuando la gente a empujones buscaba un espacio cerca de una barandilla que cedió de repente y la gente comenzó a caer una sobre otra”, indicó un testigo citado por el rotativo.
La celebración anual es organizada en el Janki Lav-Kush en la villa Karila en Rangpanchmi, en donde se realiza la danza Bedni como parte del ritual.
Como cada año, cerca de 100 mil devotos se habían concentrado en el templo, cuando ocurrió el accidente.
El ministro principal, Shivraj Singh Chouhan ha anunciado una ayuda de 100 mil rupias (unos dos mil 992 dólares) para asistir a los familiares de cada uno de los fallecidos y 20 mil (498 dólares) para los heridos, concluyó India Today.
Download Fuentes Gurmukhi
WaheGuru Ji Ka Khalsa, WaheGuru Ji Ki Fateh!
Marzo,28 de 2008,Viernes,4.30 A.M
AQUI : Audio Hukamnana
todee mehlaa 5.
saaDhsang har har naam chitaaraa. sahj anand hovai din raatee ankur bhalo hamaaraa. rahaa-o. gur pooraa bhayti-o badbhaagee jaa ko ant na paaraavaaraa. kar geh kaadh lee-o jan apunaa bikh saagar sansaaraa. 1 janam maran kaatay gur bachnee bahurh na sankat du-aaraa.


TODI, QUINTO MEHL:
En el Saadh Sangat, la Compañía de los Santos, yo contemplo el Nombre del Señor, Har, Har. Yo estoy en equilibrio pacífico y beatitud, día y noche; la semilla de mi destino ha crecido. pausa yo me he encontrado al Verdadero Gurú, por gran fortuna buena,; Él no tiene ningún fin o limitación. Tomando a Su sirviente humilde por la mano, Él lo arranca del océano venenoso del mundo. 1 se acaban nacimiento y muerte para mí, por la Palabra de las Enseñanzas del Gurú,; Yo ya no atravesaré la puerta de dolor y sufrimiento. Nanak sostiene firme al Santuario de su Señor y Maestro; de nuevo y de nuevo, él se arquea en humildad y reverencia a Él. 2 9 28
Viernes, 15 de Chayt (Samvat 540 Nanakshahi) ( Página: 717)

jueves, 27 de marzo de 2008

COMERCIO BRASIL-INDIA

Comercio India-Brasil crece 57 pct en primeros dos meses 2008
El comercio entre India y Brasil creció un 57 por ciento en los primeros dos meses de este año, casi duplicando el ritmo del 2007, y al paso actual podría alcanzar la meta de 10.000 millones de dólares para el 2010, dijo el ministro de Comercio Exterior del país sudamericano.
"Estamos comprometidos a hacer lo que debamos hacer para profundizar nuestras relaciones comerciales con India," dijo el miércoles el ministro Miguel Jorge durante una conferencia de prensa en la capital india.
"Si logramos mantener este ritmo, podremos alcanzar nuestra meta," según sus declaraciones traducidas desde el portugués.
Brasil compró 411 millones de dólares en bienes de India en enero y febrero, un crecimiento del 62 por ciento frente al año anterior, mientras que sus ventas a India aumentaron un 46 por ciento a 155 millones de dólares.
"Lo alcanzaremos," dijo por su parte el ministro de Comercio de India, Kamal Nath, al referirse al objetivo para el 2010.
El intercambio comercial en el 2007 creció un 30 por ciento a 3.100 millones de dólares.
India importa de Brasil petróleo crudo, minerales, hierro y acero, aceite de soja y aviones, y vende al país sudamericano combustible diésel, químicos orgánicos, productos de ingeniería y farmacéuticos.
En el 2007, el diésel representó la mitad de las importaciones brasileñas de India, mientras que el petróleo crudo representó un quinto de las ventas brasileñas a India. (Reporte de C.J. Kuncheria; editado en español por Luis Azuaje)

TATA EN ECUADOR


Tata, ícono nacional en India y nuevo campeón de la globalización
NUEVA DELHI, India. Tata adquirió las marcas británicas de lujo Jaguar y Land Rover, pertenecientes a la empresas estadounidense Ford. La operación ha sido valorada en unos 2.000 millones de dólares y se cerró la semana pasada.
Marzo 26, 2008NUEVA DELHI, India
El grupo indio Tata, que este miércoles compró al fabricante de coches estadounidense Ford sus marcas de lujo Jaguar y Land Rover por 2.300 millones de dólares (1.460 millones de euros), es dirigido por Ratan Tata, descendiente de una dinastía industrial nacida hace 140 años.
Ratan Tata, de 70 años, asumió el control de la empresa familiar en 1991 y logró despertar lo que los analistas llamaban un "dinosaurio dormido" y propulsarlo al corazón de la industria europea.
Al adquirir Jaguar y Land Rover, Tata asesta un nuevo golpe maestro en Gran Bretaña, tras haberse apoderado en enero de 2007 de la siderúrgica anglo-holandesa Corus por 10.600 millones de euros, la mayor compra jamás realizada en el extranjero por una empresa india.
Tata ganó renombre al convertirse en una de las primeras empresas indias en comprar en el extranjero y desde 1999 utiliza los beneficios obtenidos en el mundo para hacer crecer su vieja empresa familiar.
Su primera operación espectacular se produjo en 2000, cuando adquirió el fabricante de té británico Tetley Tea por 407 millones de dólares.
Entonces, la prensa india dijo que la compra equivalía a un "contraataque del Imperio británico de las Indias" sobre Gran Bretaña, la ex potencia colonial.
Desde entonces, Ratan Tata prometió "desplegar alas más allá de las fronteras de India" y dijo querer "sentirse en todo el mundo como si estuviera en casa".
Desde 2000, Tata gastó decenas de miles de millones de dólares para hacerse con empresas de todo el mundo, desde el fabricante de café estadounidense Eight O'Clock Coffee al fabricante de coches surcoreano Daewoo Commercial Vehicle.
En India, Tata es un coloso industrial con 96 filiales, que van desde el té hasta la construcción de camiones, pasando por la siderurgia, la química, las telecomunicaciones, la informática o los servicios financieros.
Este grupo forma ya parte de la vida cotidiana de los indios, que llevan relojes Tata, beben té Tata, van a trabajar en autobuses y vehículos Tata, telefonean gracias al operador móvil Tata y -cuando tienen los medios para ello- van a los hoteles de lujo Tata.
El grupo tiene una facturación anual de 28.800 millones de dólares y emplea a 289.500 personas. El grupo Tata produce por sí solo el 3,2% de la riqueza nacional de India.
Fue fundado en 1869 -en plena época colonial- por Jamsetji Tata, que se inició en el sector textil en Bombay, antes de construir la primera central hidroeléctrica del país y luego la primera fábrica siderúrgica de Tata Steel en 1907.
Ya en esa época, Jamsetji Tata tenía la mirada puesta en el extranjero, al abrir una filial comercial en Hong Kong.
Además de sus talentos de empresario, Jamsetji Tata fue también un filántropo. Renunció a buena parte de su fortuna para crear un instituto de investigación científica.
Hoy, Tata controla varias fundaciones caritativas financiadas por parte de sus beneficios.
Jamsetji Tata "pensaba que el primer objetivo de una organización industrial (era) mejorar la calidad de vida de sus conciudadanos", recuerda el grupo.
Su heredero Ratan Tata tomó las riendas del imperio industrial en 1991, sucediendo a su tío J.R.D. Tata, que lo dirigió durante medio siglo.
Entonces, India empezaba a liberalizar su economía, tras haberse inspirado parcialmente en el modelo soviético.
Ratan Tata, un hombre alto y discreto que elude las mundanidades, es diplomado en arquitectura por la universidad estadounidense de Cornell y posee una maestría en administración de empresas (MBA) de Harvard.Tata en EcuadorLa empresa hindú Tata, es la encargada de apoyar en la operación y administración de los créditos hipotecarios que otroga el Instituto Ecuatoriano de Seguridad Social (IESS) para los afiliados que quieran adquirir una casa nueva o usada.
El gerente general de Tata Consultancy Service, Gonzalo Pozo, señaló que la empresa garantizará exclusivamente el manejo de la tecnología para los hipotecarios, es decir, que procesará las solicitudes de los afiliados que previamente ya hayan ingresado su solicitud en la página web, y estén precalificados.
Tata es una empresa de capital privado de la India, que cuenta con 230 mil afiliados en 96 compañías alrededor del mundo, en diferentes sectores que van desde alimentos, químicos, vehículos, hasta telecomunicaciones, servicios y tecnología.
Operan en Ecuador desde hace 2 años, y trabajan con los Bancos Pichincha y Rumiñahui en la administración de préstamos hipotecarios.

INMINENTE LIBERACION DE PRESOS

Examinarán liberación de cientos de prisioneros de las guerras de 1965 y 1971
Una delegación paquistaní atravesó hoy la frontera con la India para negociar la liberación de cientos prisioneros de las guerras de 1965 y 1971, que continúan en las cárceles de ambos países, informó hoy la agencia india PTI.'Este asunto será tratado al máximo nivel entre los Ministerios de Asuntos Exteriores y existe una esperanza cierta para su liberación', dijo al llegar a la India el general paquistaní Muhamad Haron Aslam, al frente de una delegación de 14 miembros.La representación paquistaní participará en un encuentro semestral de tres días con la Fuerza india de Seguridad Fronteriza, que en esta ocasión tendrá lugar en la ciudad norteña de Chandigarh.Los oficiales llegaron a territorio indio acompañados de sus familias, una señal de distensión a pesar de los recelos mutuos que afectan de cuando en cuando a la India y Pakistán.Esta reunión, la primera tras las elecciones legislativas paquistaníes, servirá además para hablar sobre el contrabando y el tráfico de drogas a través de la frontera.'Durante el encuentro, los pasos fronterizos ilegales desde ambos lados serán objeto de discusión', dijo el general paquistaní, quien añadió que las conversaciones serán 'muy profesionales'.La India y Pakistán mantienen patrullas conjuntas en las fronteras, una medida que ha mostrado 'buenos resultados' y que ha ayudado a construir, en palabras de Aslam, una 'confianza mutua', aunque continúan existiendo acusaciones de infiltraciones.Ambos países han librado varias guerras por la soberanía de Cachemira, territorio situado al oeste del Himalaya y partido entre la India, Pakistán y China.La última guerra entre ambos países comenzó hace hoy 37 años, ligada a la independencia de Bangladesh.